Prevod od "não sou eu" do Srpski


Kako koristiti "não sou eu" u rečenicama:

Não, sou eu que devo me desculpar.
Ne, ja bih trebalo da se izvinim.
É o que todos dizem... mas com todo o respeito, senhorita... não sou eu que estou pendurado na borda do navio.
To svi kažu... ali s poštovanjem, gospoðice... ja ne visim s broda.
Não sou eu quem escolhe a hora e o lugar das reuniões deles.
Ja ne biram mjesto i vrijeme njihovih sastanaka.
Se eu não sou eu, então quem diabos eu sou?
Ако ја нисам ја, ко сам онда, дођавола?
Mas, se eu não sou eu, então, quem sou?
Ali ako nisam ja... Tko sam?
Ei, não sou eu que sumo por meses de tempos em tempos.
Извињавам се, ја нисам та која је месецима одсутна.
Não sou eu quem mente para própria mãe.
Nisam ja taj koji laže majci.
Não sou eu quem está com medo.
Nisam ja taj koji se plaši.
O problema não sou eu bebezinho arrogante.
Ne radi se o meni arogantno derište.
Esse não sou eu, seguindo os passos do meu pai.
Ovo nisam ja dok pratim stope svoga oca.
Sinto que não sou eu olhando para os espelhos, mas eles que estão olhando para mim.
Осјећам као да нисам ја тај који гледа у огледало, него да они гледају у мене.
Não sou eu que estou com problemas.
Ja nisam onaj koji je u nevolji.
Algo com certeza fede por aqui. Mas não sou eu!
Nešto smrdi ali to nisam ja.
Não sou eu que estou sendo julgada.
Ali ne sudi se ovdje meni.
Não sou eu que não voltarei para a família, certo?
Не могу баш да се вратим породици, зар не?
Não sou eu quem deve julgar isso.
Ne želim da sudim o tome u ovom trenutku.
Não sou eu que estou grávido de um demônio.
Нисам ја тај који носи демона.
Não sou eu quem vai sentir a pressão.
Не треба ја да будем под притиском.
Não sou eu que faço as regras.
Ja nisam ta koja donosi pravila.
Não sou eu que estou fazendo isso.
Ja nisam taj koji to radi.
Não sou eu que preciso... de ajuda!
Nisam ja taj kome treba... ---Pomoæ!
Essa garota da qual se lembra não sou eu.
Cura koje se sjeæaš, to nisam ja.
É claro que não sou eu.
Очигледно је да то нисам ја.
Existe uma mulher para você, mas não sou eu.
Postoji devojka za tebe, ali to nisam ja.
Provavelmente está certa, mas não sou eu quem decido.
U pravu si, ali ja nisam plaæen da znam.
Não sei quem pensa que está enganando... mas não sou eu.
Ne znam koga misliš da zajebavaš, ali to nisam ja.
Alguém está em Belgrado para matá-lo, e não sou eu.
Neko je došao ovamo u Beograd da bi te ubio, a to nisam ja.
Não sou eu que você devia prender, Sr. Holmes.
Ne treba mene da hapsite, g. Holmse.
Não sou eu que deveria decidir isso?
Zar to ne treba ja da odluèim?
A questão não sou eu agora, Frank.
Ne radi se o meni, Frenk.
Ei, não sou eu quem vai te ensinar a fazer isso.
Nije moje da ti kažem kako da radiš svoj posao.
Não sou eu quem precisa tomar cuidado.
Ne treba ja da im èuvam leða.
Não sou eu que devo dizer.
Nije moje da ti to kažem.
Não sou eu, não sou eu.
To nisam ja. To nisam ja.
E esse alguém não sou eu.
A taj neko drugi nisam ja.
A: isso não sou eu e B: eu nem conheço gente assim.
A: to nisam ja, i B: čak se ni ne družim sa takvim ljudima.
E por causa desse medo, tendemos a fazer uma de duas coisas: Nós negamos: "Não sou eu, não tem nada a ver comigo, nunca vai acontecer comigo".
Zbog tog straha, činimo nešto od ove dve stvari: poričemo: "Ovo nisam ja, ovo nema veze sa mnom, ovo mi se nikad neće desiti."
7.1504998207092s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?